Um poema bonito, que eu li ha' mais tempo e com o qual "me encontrei" de novo na semana passada na Suica: "Eu te desejo tempo"
A beautiful poem I read some time ago and which I heard again last week in Switzerland: "I wish you time"
Ich wünsche Dir Zeit!
Ich wünsche dir nicht alle möglichen Gaben.
Ich wünsche dir nur, was die meisten nicht haben:
Ich wünsche dir Zeit, dich zu freun und zu lachen,
und wenn du sie nützt, kannst du etwas draus machen.
Ich wünsche dir Zeit für dein Tun und dein Denken,
nicht nur für dich selbst, sondern auch zum Verschenken.
Ich wünsche dir Zeit - nicht zum Hasten und Rennen,
sondern die Zeit zum Zufriedenseinkönnen.
Ich wünsche dir Zeit - nicht nur so zum Vertreiben.
Ich wünsche, sie möge dir übrigbleiben
als Zeit für das Staunen und Zeit für Vertraun,
anstatt nach der Zeit auf der Uhr nur zu schaun.
Ich wünsche dir Zeit, nach den Sternen zu greifen,
und Zeit, um zu wachsen, das heißt, um zu reifen.
Ich wünsche dir Zeit, neu zu hoffen, zu lieben,
Es hat keinen Sinn, diese Zeit zu verschieben.
Ich wünsche dir Zeit, zu dir selber zu finden,
jeden Tag, jede Stunde als Glück zu empfinden.
Ich wünsche dir Zeit, auch um Schuld zu vergeben.
Ich wünsche dir: Zeit zu haben zum Leben!
Elli Michler
quarta-feira, 20 de agosto de 2008
quarta-feira, 23 de abril de 2008
AINDA JOGANDO CONVERSA FORA
LONG TIME NO SEE... reflective ePortfolios
Today I went to a day seminar about ePortfolios - the use of electronic portfolios in Higher Education.
The main presentation was on the experience of US institutions. They have a large variety of experiences, mainly in colleges. Some very successful in achieving reflection. As summarised by a member of the audience, they seem to represent different voices - voices of students/individuals, voices of institutions/organisations, and voices of communities. Some allow students to really costumise the ePortfolios and express their identities better than others. Others are very much determined by the organisation they belong to. Some are constructed more as individual reflective tools, helping in the process of self-discovery and development; while others are more organised towards a professional presentation tool, which can be shown to prospective employers and help improving students' chances of getting a job.
A very good example was one of a college in New York with a large number of immigrant students. The ePortfolios provide students with an opportunity to reflect upon their cultural roots, presenting and discussing them within the context of the northern american culture. This has been a helpful experience and has had an effect on students' academic achievements.
Today I went to a day seminar about ePortfolios - the use of electronic portfolios in Higher Education.
The main presentation was on the experience of US institutions. They have a large variety of experiences, mainly in colleges. Some very successful in achieving reflection. As summarised by a member of the audience, they seem to represent different voices - voices of students/individuals, voices of institutions/organisations, and voices of communities. Some allow students to really costumise the ePortfolios and express their identities better than others. Others are very much determined by the organisation they belong to. Some are constructed more as individual reflective tools, helping in the process of self-discovery and development; while others are more organised towards a professional presentation tool, which can be shown to prospective employers and help improving students' chances of getting a job.
A very good example was one of a college in New York with a large number of immigrant students. The ePortfolios provide students with an opportunity to reflect upon their cultural roots, presenting and discussing them within the context of the northern american culture. This has been a helpful experience and has had an effect on students' academic achievements.
sexta-feira, 25 de janeiro de 2008
FELIZ ANO NOVO. HAPPY NEW YEAR. GUTES NEUES.
Mais de meia noite.... acabei de abrir a porta para o Roland, chegando do pub... boa vida.
Temos amigos que se encontram uma vez por semana no pub. Procuramos nos revesar para nos encontrarmos com eles, ja que um de nos tem que ficar em casa com o Mo.
Ah, pela primeira vez o Mo ficou com uma baby-sitter. Foi no sábado passado, quando fomos jantar na casa de uma colega do Roland da Universidade. Helena é o nome dela. Ela mora com o marido, John. Eles têm dois filhos, que já sairam de casa, com 24 e 27 anos, acredito eu. Foi um jantar bastante agradável. O Mo ficou em casa com Alison, uma das tres mulheres que tomam conta das crianças da sala dele na escolinha. Correu tudo super bem e ela disse que, quando precisarmos, podemos contar com ela.
No trabalho, há muito que fazer. Viajamos bastante para coletar material para os estudos de caso: dois dias em Liverpool, três dias em Londres, Aberdeen e arredores, dois dias em Glasgow. Ainda iremos a Sheffield na segunda e talvez a Stirling na quinta. Depois, vai ser escrever, escrever, escrever...
Estamos pesquisando materials e tecnologias para fazer o isolamento termico do nosso apartamento. Não há nenhum. Pasmem. Ganhei um otimo livro a respeito hoje, na minha visita a uma firma de arquitetos que trabalham com arquitetura comunitária, em Glasgow.
...
Hora de ir pra cama. Night night.
Mais de meia noite.... acabei de abrir a porta para o Roland, chegando do pub... boa vida.
Temos amigos que se encontram uma vez por semana no pub. Procuramos nos revesar para nos encontrarmos com eles, ja que um de nos tem que ficar em casa com o Mo.
Ah, pela primeira vez o Mo ficou com uma baby-sitter. Foi no sábado passado, quando fomos jantar na casa de uma colega do Roland da Universidade. Helena é o nome dela. Ela mora com o marido, John. Eles têm dois filhos, que já sairam de casa, com 24 e 27 anos, acredito eu. Foi um jantar bastante agradável. O Mo ficou em casa com Alison, uma das tres mulheres que tomam conta das crianças da sala dele na escolinha. Correu tudo super bem e ela disse que, quando precisarmos, podemos contar com ela.
No trabalho, há muito que fazer. Viajamos bastante para coletar material para os estudos de caso: dois dias em Liverpool, três dias em Londres, Aberdeen e arredores, dois dias em Glasgow. Ainda iremos a Sheffield na segunda e talvez a Stirling na quinta. Depois, vai ser escrever, escrever, escrever...
Estamos pesquisando materials e tecnologias para fazer o isolamento termico do nosso apartamento. Não há nenhum. Pasmem. Ganhei um otimo livro a respeito hoje, na minha visita a uma firma de arquitetos que trabalham com arquitetura comunitária, em Glasgow.
...
Hora de ir pra cama. Night night.
domingo, 11 de novembro de 2007
Halli Hallo
Moving on.... I've just tried to add a picture to my page layout. No success there. I need to find out why.
Long time no see, long time no write... life is too fast to register.... good sign.
There was a time where I wrote loads: long and short stories, poems, diaries... there was time to dream - to dream the life I wanted to live...
Have I got too old? Or just too busy? Too old to dream? Too busy to dream? This sounds awful.
Well, but there is loads to do. Loads of fun at work and loads of fun serious work. Here and there.
Life at home is quite busy. Mo goes so fast, grows so fast, plays and enjoys life... learns loads. Incredible, how fast!
Roland is always (always? not really, but when he wants to be) very fast.
Loads to organise, loads to do. Payment for the new flat, the everyday things, plan what we need to buy and how, where.
Time... time flies... time is money... time.
Gosh! I wish I could be more in peace with this word. Perhaps, one day? :-) A BIG LARGE SMILE.
Long time no see, long time no write... life is too fast to register.... good sign.
There was a time where I wrote loads: long and short stories, poems, diaries... there was time to dream - to dream the life I wanted to live...
Have I got too old? Or just too busy? Too old to dream? Too busy to dream? This sounds awful.
Well, but there is loads to do. Loads of fun at work and loads of fun serious work. Here and there.
Life at home is quite busy. Mo goes so fast, grows so fast, plays and enjoys life... learns loads. Incredible, how fast!
Roland is always (always? not really, but when he wants to be) very fast.
Loads to organise, loads to do. Payment for the new flat, the everyday things, plan what we need to buy and how, where.
Time... time flies... time is money... time.
Gosh! I wish I could be more in peace with this word. Perhaps, one day? :-) A BIG LARGE SMILE.
segunda-feira, 17 de setembro de 2007
Great Weekend
Monday, 17th of September. Scottish Monday-holiday.
Jules and Helen came over and stayed with us until this evening. We had a great time. It is always soooo nice to see them.
They arrived for dinner on Friday. I cooked Indian!!! Or an aspiratin to it. But it tasted good. I was pleased.
On Saturday we went for a long walk around Edinburgh: citycentre, the new Scottish Parlament buiding, the hills behind it until the Arthur's sit, and then Newington, Meadows, Bruntsfield, Polwarth Gardens. All by foot. Great stuff, but my legs were aching when arriving home.
Sunday was rainy. We looked at houses to buy. Serious stuff. We found some interesting stuff. Same story: nice stylish and traditional architecture = too expensive. Alternative: nice, spacious house, nice gardens = bad facades, no nice style, far away. But we found some interesting compromise this weekend. Let's see if we will be lucky.
Great to have Jules and Helen's advice as well.
Monday evening: dinner at Al & Kate's place. Wonderful. She is a master-cook. Joe and Mo played wonderfully together!! Super.
Now Jules and Helen are on their way home.
It was really nice to have them around.
Hopefully, next month, we will have loads of fun with Claudia and Eduardo as well.
I can't wait for it!! :-)
Jules and Helen came over and stayed with us until this evening. We had a great time. It is always soooo nice to see them.
They arrived for dinner on Friday. I cooked Indian!!! Or an aspiratin to it. But it tasted good. I was pleased.
On Saturday we went for a long walk around Edinburgh: citycentre, the new Scottish Parlament buiding, the hills behind it until the Arthur's sit, and then Newington, Meadows, Bruntsfield, Polwarth Gardens. All by foot. Great stuff, but my legs were aching when arriving home.
Sunday was rainy. We looked at houses to buy. Serious stuff. We found some interesting stuff. Same story: nice stylish and traditional architecture = too expensive. Alternative: nice, spacious house, nice gardens = bad facades, no nice style, far away. But we found some interesting compromise this weekend. Let's see if we will be lucky.
Great to have Jules and Helen's advice as well.
Monday evening: dinner at Al & Kate's place. Wonderful. She is a master-cook. Joe and Mo played wonderfully together!! Super.
Now Jules and Helen are on their way home.
It was really nice to have them around.
Hopefully, next month, we will have loads of fun with Claudia and Eduardo as well.
I can't wait for it!! :-)
terça-feira, 21 de agosto de 2007
Dia chuvoso...
Cool day. Choveu quase o dia todo.
Mo teve mais um dia de adaptação na creche. Ontem ele ficou lá de 11 as 12.30. Eu o deixei chorando. Disseram me que ele chorou um bucado e não quiz almoçar nada. Mas, quando cheguei lá, ele estava no colo de uma das professoras, lendo um livro. No caminho de volta ele me disse que não havia almoçado, porque ele não havia lavado as mãos. Bom menino, heim. Enfim, hoje ele me pediu pra ficar lá um pouco. Eu fiquei uns dez minutos. Enquanto isso conversei com a responsavel pela turma e perguntei, se o que ele havia falado sobre não lavar as mãos era verdade. Ela disse que uma outra ficara responsavel por lavar. Acho que acabaram se esquecendo dele na hora de lavar as mãos, devido a choradeira. Mas hoje foi tudo bem. Ele ficou la das 11 as 14.30 e me deu tchau quando eu sai. Hoje, ele almoçou lá e dormiu uma hora a tarde. Quando sai, ele deu tchau e ficou bem. Quando eu voltei ele estava bem feliz e disse que quer voltar amanhã. Super.
No mais, estamos tambem procurando uma casa ou apartamento pra comprar. Vale mais a pena pagar hipoteca do que alugar aqui. Mas ai todo mundo compra propriedade e o mercado está hiper inflacionado. E só com o salário do Roland, as nossas possibilidades são bem menores. Enfim, estamos a procura.
Edimburgo continua linda... Uma beleza bem diferente daquela do Rio de Janeiro, claro. Mas bem especial tambem. Mesmo com chuva.
A vida eh bela. :-)
E as noticias da terrinha???
Mo teve mais um dia de adaptação na creche. Ontem ele ficou lá de 11 as 12.30. Eu o deixei chorando. Disseram me que ele chorou um bucado e não quiz almoçar nada. Mas, quando cheguei lá, ele estava no colo de uma das professoras, lendo um livro. No caminho de volta ele me disse que não havia almoçado, porque ele não havia lavado as mãos. Bom menino, heim. Enfim, hoje ele me pediu pra ficar lá um pouco. Eu fiquei uns dez minutos. Enquanto isso conversei com a responsavel pela turma e perguntei, se o que ele havia falado sobre não lavar as mãos era verdade. Ela disse que uma outra ficara responsavel por lavar. Acho que acabaram se esquecendo dele na hora de lavar as mãos, devido a choradeira. Mas hoje foi tudo bem. Ele ficou la das 11 as 14.30 e me deu tchau quando eu sai. Hoje, ele almoçou lá e dormiu uma hora a tarde. Quando sai, ele deu tchau e ficou bem. Quando eu voltei ele estava bem feliz e disse que quer voltar amanhã. Super.
No mais, estamos tambem procurando uma casa ou apartamento pra comprar. Vale mais a pena pagar hipoteca do que alugar aqui. Mas ai todo mundo compra propriedade e o mercado está hiper inflacionado. E só com o salário do Roland, as nossas possibilidades são bem menores. Enfim, estamos a procura.
Edimburgo continua linda... Uma beleza bem diferente daquela do Rio de Janeiro, claro. Mas bem especial tambem. Mesmo com chuva.
A vida eh bela. :-)
E as noticias da terrinha???
sábado, 18 de agosto de 2007
Edinburgh is beautiful
Edinburgh/Edimburgo e' uma cidade super bonita. A cidade tem uma fantastica "skyline".
Ontem, sexta-feira, Mo quiz visitar o castelo de Edinburgh.
Antes, preciso esclarecer: Mo tem dois livros sobre castelos. Um livro e' bem grande, com desenho explicativos sobre o dia-a-dia de um castelo, sua estrutura e uso. O segundo livro conta a estoria do cavaleiro Robin que mora num pequeno castelo a beira de um rio. Ele acaba salvando a princesa de um malvado cavaleiro negro com a ajuda de um dragao bonzinho. Mas no final eles acabam ajudando o cavaleiro negro, que ja nao era mais tao malvado assim.
Enfim, Mo queria visitar o castelo. Como e' epoca do Edinburgh Festival, a cidade esta' lotada de turistas e artistas. Ha' festivais alternativos tambem. Artistas performam nas ruas e recebem moedas dos passantes. Ha' musica e cores em todo o centro da cidade. Fantastico.
O Mo curte de montao toda essa movimentacao. Ele assistiu com atencao uns meninos que estavam tocando musica tradicional escocesa e trajando roupas tipicas, por exemplo. Mo os acompanhou com palmas e deu-lhes uma moeda depois. Ele tambem curtiu brincar com espelhos distribuidos em volta da "Camera Escura", curtindo ficar pequeno e gordinho ou magro e comprido.
Quando finalmente chegamos ao castelo, havia uma fila grande. Temp medio de espera: 20 minutos. Nao e' muito, mas tente ficar numa fila de espera com um garoto saudavel e cheio de energia de 2,5 anos! Tentei convece-lo a ficarmos do lado de fora, discutir a arquitetura, tirar fotos, mas nada... irredutivel o meu baixinho. Ele queria entrar no castelo!! Depois de uma longa tentativa de negociacao, eu me dei por vencida. Afinal, eu havia prometido que nos iriamos ao castelo!
E assim foi. Cantamos, brincamos, conversamos, brigamos um pouco, mas sobrevivemos a fila por cerca de 20 minutos. E, alegria, o meu pequeno pode entrar no castelo, curtindo cada passo, descobrindo o poco, as pedras, os arcos, as escadarias, os canhoes, a vista, todos os detalhes arquitetonicos, o salao com armaduras como a do cavaleiro Robin.
E' claro que o almoco foi no castelo: enquanto eu comia rosbife, salada e pao, meu companheiro de passeio so' quiz batata frita e banana. Sentamos em uma mesa do lado de fora de um cafe. Curtimos o sol e a bela vista de Edinburgh. Mo tambem curtiu bater papo com a garotinha da mesa vizinha.
Enfim, foram mais ou menos cinco horas de passeio hoje, oops, ontem. Estou cansada, mas feliz.
Amanha sera' um novo dia! Boa noite.
Ontem, sexta-feira, Mo quiz visitar o castelo de Edinburgh.
Antes, preciso esclarecer: Mo tem dois livros sobre castelos. Um livro e' bem grande, com desenho explicativos sobre o dia-a-dia de um castelo, sua estrutura e uso. O segundo livro conta a estoria do cavaleiro Robin que mora num pequeno castelo a beira de um rio. Ele acaba salvando a princesa de um malvado cavaleiro negro com a ajuda de um dragao bonzinho. Mas no final eles acabam ajudando o cavaleiro negro, que ja nao era mais tao malvado assim.
Enfim, Mo queria visitar o castelo. Como e' epoca do Edinburgh Festival, a cidade esta' lotada de turistas e artistas. Ha' festivais alternativos tambem. Artistas performam nas ruas e recebem moedas dos passantes. Ha' musica e cores em todo o centro da cidade. Fantastico.
O Mo curte de montao toda essa movimentacao. Ele assistiu com atencao uns meninos que estavam tocando musica tradicional escocesa e trajando roupas tipicas, por exemplo. Mo os acompanhou com palmas e deu-lhes uma moeda depois. Ele tambem curtiu brincar com espelhos distribuidos em volta da "Camera Escura", curtindo ficar pequeno e gordinho ou magro e comprido.
Quando finalmente chegamos ao castelo, havia uma fila grande. Temp medio de espera: 20 minutos. Nao e' muito, mas tente ficar numa fila de espera com um garoto saudavel e cheio de energia de 2,5 anos! Tentei convece-lo a ficarmos do lado de fora, discutir a arquitetura, tirar fotos, mas nada... irredutivel o meu baixinho. Ele queria entrar no castelo!! Depois de uma longa tentativa de negociacao, eu me dei por vencida. Afinal, eu havia prometido que nos iriamos ao castelo!
E assim foi. Cantamos, brincamos, conversamos, brigamos um pouco, mas sobrevivemos a fila por cerca de 20 minutos. E, alegria, o meu pequeno pode entrar no castelo, curtindo cada passo, descobrindo o poco, as pedras, os arcos, as escadarias, os canhoes, a vista, todos os detalhes arquitetonicos, o salao com armaduras como a do cavaleiro Robin.
E' claro que o almoco foi no castelo: enquanto eu comia rosbife, salada e pao, meu companheiro de passeio so' quiz batata frita e banana. Sentamos em uma mesa do lado de fora de um cafe. Curtimos o sol e a bela vista de Edinburgh. Mo tambem curtiu bater papo com a garotinha da mesa vizinha.
Enfim, foram mais ou menos cinco horas de passeio hoje, oops, ontem. Estou cansada, mas feliz.
Amanha sera' um novo dia! Boa noite.
Assinar:
Postagens (Atom)