wondering about... wondering around...
sunshine on leith... i am on my way to happiness today.... ha ha ha ha ...
hoje foi a festa de natal da associacao brasil-caledonia. muito boa.
bom ver as pessoas tentando dar o melhor de si para que haja encontro.
...
mo recebeu o seu primeiro diploma de natacao...
...
amanha ele tem mais um teatrinho de natal, dessa vez na igreja do bairro. a terceira apresentacao em uma semana! alem dos ensaios... acho que ele ja anda meio cansado...
tambem amanha sera a festa do clube suico... swiss club in edinburgh...
...
melhor ir para cama! estou cansada.
...
boa noite.
sábado, 13 de dezembro de 2008
sábado, 11 de outubro de 2008
sem tempo
Como o tempo passa rapido!
Agosto foi super movimentado. Fomos a Zurique para o casamento da Ana e do Goeldi. Foi otimo! O Roland foi padrinho e nos ficamos hospedados na casa deles. Eles moram em Hoengg, bem pertinho de onde nos moravamos. Fiquei com saudades.
Pasmem! Isso mesmo! Fui fazer compras nos mesmos supermercados e padarias, vi varios rostos conhecidos... alem da cerveja tomada no Desperado - bem acompanhada - com Ana Meier, Marilia e Monica Kelly.
O Mo matou as saudades da tia Marilia e da vovo' Ursula e do vovo Hansruedi. Ele ficou com Ursula por uns dias, enquanto estamos ajudando Ana e Goeldi.
O casamento civil foi em Basel (Basileia), no dia 12 de agosto pela manha. Depois da cerimonia, tiramos fotos no jardim e fomos tomar um cafe num restaurante proximo. Depois fomos almocar na casa da mae da Ana. Ela e' serbia e, com a ajuda de uma amiga de infancia (que veio um mes antes especialmente para ajudar no preparo das festas), fez um almoco fantastico! Ha muito eu nao comia tao bem assim. Alem da oportunidade de comer pratos tipicos da Serbia. Deliciosos!! Depois fomos de tram para a beira do rio Reno, onde iamos pegar um barco-taxi, para um tour. A amiga da mae da Ana, escorregou exatamente na rampa metalica, que dava acesso ao barco! Foi chamada uma ambulancia e ela foi levada para o hospital, sendo operada no mesmo dia. A partir de entao, continuamos o passeio (sem o irmao da Ana, que acompanhou a infeliz com a perna quebrada em tres lugares). O passeio foi interessante, pois alem de ficarmos sabendo um pouco mais sobre a cidade de Basel, ainda visitamos o ponto em que os tres paises "se encontram" (Franca, Alemanha e Suica). O motorista do barco, que ia fazendo explicacoes, tambem fez muitas brincadeiras a respeito da rivalidade entre Basel e Zurique. Esqueci-me de dizer que Ana viveu a maior parte de sua vida em Basel e Goeld, em Zurique. Depois do passeio fomos para um restaurante super bonito, no miolo historico de Basel, onde foi servido um coquetel (apero) e mais tarde, um delicioso e loooongo jantar, com varios pratos. Fomos dormir na casa da namorada do irmao da Ana. Ela havia ate preparado uma caminha para o Mo! Sweet... Eu vou colocar uma foto aqui... algum dia.. :-)
Na quarta-feira voltamos para Zurique no final da manha, para celebrarmos o nosso aniversario de casamento: 13 de agosto (dia do aniversario do Fidel!!). 9 anos de casados! Na saude e na doenca... :-) Enfim, fizemos compras, jantamos num restaurante tipico da Niederdorfstrasse (tomamos cerveja e comemos cada um cordon bleu gigante! :-))) Depois fomos fazer uma via sacra nos nossos bares preferidos, tomando mais cerveja e, mais para o final, vinho.
Na quinta, Ana e eu fomos comprar ingredientes para a festa de casamento no domingo a tarde, para 80 pessoas, no jardim da casa onde Ana e Goeldi moram. O numero de pessoas que foi a Basel para o casamento civil foi bem menor, talvez a metade. Na quinta a noite, fui me encontrar com a Ana Meier, Marilia e Monica no Desperado, para matar as saudades e colocar as fofocas em dia. Foi otimo! Eles estavam com uma promocao nas noites de quinta-feira: quem fosse de traje de banho (biquini ou calcao), nao pagava a comida, so as bebidas! Parecia que a gente estava num restaurante de beira de praia! Muito engracado. Mais engracado ainda foi que as meninas (claro que a maioria em traje de banho eram jovens), tinham corpos perfeitos, enquanto os homens estavam barrigudos ou com uma postura terrivel. Coisas de Suica. Tem que malhar!!
Na sexta, cozinhamos a maioria do tempo. Roland e Goeldi estavam ocupados montando tendas, carregando bebidas, geladeiras, etc.
No sabado a noite houve uma caminhada numa montanha proxima a Zurique - a luz do luar. Foi super bonito. Foi a noite do eclipse lunar. Fomos de carro ate Ruti (um vilarejo). Tivemos um apero (coquetel) com champagne e petiscos, antes da caminhada comecar. Ai comecamos a caminhada. Foi mais legal ainda, porque alguns amigos combinaram de ler um conto ou poema em pontos estrategicos, onde a vista era bem bonita. Passemos por alguns caminhos meio ingremes, a beira de uma regiao rochosa impressionante, parece um kenyon. No caminho, fomos nos perdendo. Primeiro, perdeu-se um cachorro. O dono e uma amiga acabaram voltando, para ver se o encontravam (acabaram encontrando, mas quase as tres horas da manha!). Depois disso, tres grupos se perderam, incluindo um no qual eu e o Roland nos encontravamos. Culpa de quem?? Nao minha!! Enfim, nos encontramos todos - quase todos (com excecao daqueles que foram a procura do cachorro) saos e salvos de novo no vilarejo - cansados, mais felizes. Acho que nos enontramos as 11 horas da noite do sabado e terminamos o passeio as 2.30 da manha, no vilarejo.
No domingo, acordamos cedo para organizacao dos ultimos detalhes. A festa foi maravilhosa. Amigos dos dois que sao musicos, tocaram durante a festa. Nunca vi tanta comida na minha vida. So a mae da Ana e a amiga haviam preparado cerca de 40 bolos - doces e salgados, alem de outras comidas. Eu e Ana fizemos moussaka para um batalho! Eu fiz o meu tradicional mousse de maracuja e outros convidados trouxeram diferentes tipos de salada e sobremesas. Monica encomendou 20 tortilhas para a festa!!!
:-) O melhor foi que sobrou para a nossa viagem de trem de volta pra casa! O Mo curtiu muito a festa no domingo. A Ursula o trouxe e ficou para a festa (convidada especial do Goeldi :-). Mas na segunda-feira, colocamos o pe na estrada, ou melhor no trem: Zurich-Paris com o TGV; Paris-London com o EuroStar; London-Edinburgh com ScotRail. Prima!!! Ah, antes o vovo e a vovo', assim como o Francesco e o Alex vieremos se despedir da gente na estacao de trem. Foi bom ve-los, ainda que depressinha. Foi uma semana bem corrida e nao pudemos ver muitos amigos. Mas valeu a pena. Depois conto mais...
Agosto foi super movimentado. Fomos a Zurique para o casamento da Ana e do Goeldi. Foi otimo! O Roland foi padrinho e nos ficamos hospedados na casa deles. Eles moram em Hoengg, bem pertinho de onde nos moravamos. Fiquei com saudades.
Pasmem! Isso mesmo! Fui fazer compras nos mesmos supermercados e padarias, vi varios rostos conhecidos... alem da cerveja tomada no Desperado - bem acompanhada - com Ana Meier, Marilia e Monica Kelly.
O Mo matou as saudades da tia Marilia e da vovo' Ursula e do vovo Hansruedi. Ele ficou com Ursula por uns dias, enquanto estamos ajudando Ana e Goeldi.
O casamento civil foi em Basel (Basileia), no dia 12 de agosto pela manha. Depois da cerimonia, tiramos fotos no jardim e fomos tomar um cafe num restaurante proximo. Depois fomos almocar na casa da mae da Ana. Ela e' serbia e, com a ajuda de uma amiga de infancia (que veio um mes antes especialmente para ajudar no preparo das festas), fez um almoco fantastico! Ha muito eu nao comia tao bem assim. Alem da oportunidade de comer pratos tipicos da Serbia. Deliciosos!! Depois fomos de tram para a beira do rio Reno, onde iamos pegar um barco-taxi, para um tour. A amiga da mae da Ana, escorregou exatamente na rampa metalica, que dava acesso ao barco! Foi chamada uma ambulancia e ela foi levada para o hospital, sendo operada no mesmo dia. A partir de entao, continuamos o passeio (sem o irmao da Ana, que acompanhou a infeliz com a perna quebrada em tres lugares). O passeio foi interessante, pois alem de ficarmos sabendo um pouco mais sobre a cidade de Basel, ainda visitamos o ponto em que os tres paises "se encontram" (Franca, Alemanha e Suica). O motorista do barco, que ia fazendo explicacoes, tambem fez muitas brincadeiras a respeito da rivalidade entre Basel e Zurique. Esqueci-me de dizer que Ana viveu a maior parte de sua vida em Basel e Goeld, em Zurique. Depois do passeio fomos para um restaurante super bonito, no miolo historico de Basel, onde foi servido um coquetel (apero) e mais tarde, um delicioso e loooongo jantar, com varios pratos. Fomos dormir na casa da namorada do irmao da Ana. Ela havia ate preparado uma caminha para o Mo! Sweet... Eu vou colocar uma foto aqui... algum dia.. :-)
Na quarta-feira voltamos para Zurique no final da manha, para celebrarmos o nosso aniversario de casamento: 13 de agosto (dia do aniversario do Fidel!!). 9 anos de casados! Na saude e na doenca... :-) Enfim, fizemos compras, jantamos num restaurante tipico da Niederdorfstrasse (tomamos cerveja e comemos cada um cordon bleu gigante! :-))) Depois fomos fazer uma via sacra nos nossos bares preferidos, tomando mais cerveja e, mais para o final, vinho.
Na quinta, Ana e eu fomos comprar ingredientes para a festa de casamento no domingo a tarde, para 80 pessoas, no jardim da casa onde Ana e Goeldi moram. O numero de pessoas que foi a Basel para o casamento civil foi bem menor, talvez a metade. Na quinta a noite, fui me encontrar com a Ana Meier, Marilia e Monica no Desperado, para matar as saudades e colocar as fofocas em dia. Foi otimo! Eles estavam com uma promocao nas noites de quinta-feira: quem fosse de traje de banho (biquini ou calcao), nao pagava a comida, so as bebidas! Parecia que a gente estava num restaurante de beira de praia! Muito engracado. Mais engracado ainda foi que as meninas (claro que a maioria em traje de banho eram jovens), tinham corpos perfeitos, enquanto os homens estavam barrigudos ou com uma postura terrivel. Coisas de Suica. Tem que malhar!!
Na sexta, cozinhamos a maioria do tempo. Roland e Goeldi estavam ocupados montando tendas, carregando bebidas, geladeiras, etc.
No sabado a noite houve uma caminhada numa montanha proxima a Zurique - a luz do luar. Foi super bonito. Foi a noite do eclipse lunar. Fomos de carro ate Ruti (um vilarejo). Tivemos um apero (coquetel) com champagne e petiscos, antes da caminhada comecar. Ai comecamos a caminhada. Foi mais legal ainda, porque alguns amigos combinaram de ler um conto ou poema em pontos estrategicos, onde a vista era bem bonita. Passemos por alguns caminhos meio ingremes, a beira de uma regiao rochosa impressionante, parece um kenyon. No caminho, fomos nos perdendo. Primeiro, perdeu-se um cachorro. O dono e uma amiga acabaram voltando, para ver se o encontravam (acabaram encontrando, mas quase as tres horas da manha!). Depois disso, tres grupos se perderam, incluindo um no qual eu e o Roland nos encontravamos. Culpa de quem?? Nao minha!! Enfim, nos encontramos todos - quase todos (com excecao daqueles que foram a procura do cachorro) saos e salvos de novo no vilarejo - cansados, mais felizes. Acho que nos enontramos as 11 horas da noite do sabado e terminamos o passeio as 2.30 da manha, no vilarejo.
No domingo, acordamos cedo para organizacao dos ultimos detalhes. A festa foi maravilhosa. Amigos dos dois que sao musicos, tocaram durante a festa. Nunca vi tanta comida na minha vida. So a mae da Ana e a amiga haviam preparado cerca de 40 bolos - doces e salgados, alem de outras comidas. Eu e Ana fizemos moussaka para um batalho! Eu fiz o meu tradicional mousse de maracuja e outros convidados trouxeram diferentes tipos de salada e sobremesas. Monica encomendou 20 tortilhas para a festa!!!
:-) O melhor foi que sobrou para a nossa viagem de trem de volta pra casa! O Mo curtiu muito a festa no domingo. A Ursula o trouxe e ficou para a festa (convidada especial do Goeldi :-). Mas na segunda-feira, colocamos o pe na estrada, ou melhor no trem: Zurich-Paris com o TGV; Paris-London com o EuroStar; London-Edinburgh com ScotRail. Prima!!! Ah, antes o vovo e a vovo', assim como o Francesco e o Alex vieremos se despedir da gente na estacao de trem. Foi bom ve-los, ainda que depressinha. Foi uma semana bem corrida e nao pudemos ver muitos amigos. Mas valeu a pena. Depois conto mais...
quarta-feira, 20 de agosto de 2008
Um poema bonito, que eu li ha' mais tempo e com o qual "me encontrei" de novo na semana passada na Suica: "Eu te desejo tempo"
A beautiful poem I read some time ago and which I heard again last week in Switzerland: "I wish you time"
Ich wünsche Dir Zeit!
Ich wünsche dir nicht alle möglichen Gaben.
Ich wünsche dir nur, was die meisten nicht haben:
Ich wünsche dir Zeit, dich zu freun und zu lachen,
und wenn du sie nützt, kannst du etwas draus machen.
Ich wünsche dir Zeit für dein Tun und dein Denken,
nicht nur für dich selbst, sondern auch zum Verschenken.
Ich wünsche dir Zeit - nicht zum Hasten und Rennen,
sondern die Zeit zum Zufriedenseinkönnen.
Ich wünsche dir Zeit - nicht nur so zum Vertreiben.
Ich wünsche, sie möge dir übrigbleiben
als Zeit für das Staunen und Zeit für Vertraun,
anstatt nach der Zeit auf der Uhr nur zu schaun.
Ich wünsche dir Zeit, nach den Sternen zu greifen,
und Zeit, um zu wachsen, das heißt, um zu reifen.
Ich wünsche dir Zeit, neu zu hoffen, zu lieben,
Es hat keinen Sinn, diese Zeit zu verschieben.
Ich wünsche dir Zeit, zu dir selber zu finden,
jeden Tag, jede Stunde als Glück zu empfinden.
Ich wünsche dir Zeit, auch um Schuld zu vergeben.
Ich wünsche dir: Zeit zu haben zum Leben!
Elli Michler
A beautiful poem I read some time ago and which I heard again last week in Switzerland: "I wish you time"
Ich wünsche Dir Zeit!
Ich wünsche dir nicht alle möglichen Gaben.
Ich wünsche dir nur, was die meisten nicht haben:
Ich wünsche dir Zeit, dich zu freun und zu lachen,
und wenn du sie nützt, kannst du etwas draus machen.
Ich wünsche dir Zeit für dein Tun und dein Denken,
nicht nur für dich selbst, sondern auch zum Verschenken.
Ich wünsche dir Zeit - nicht zum Hasten und Rennen,
sondern die Zeit zum Zufriedenseinkönnen.
Ich wünsche dir Zeit - nicht nur so zum Vertreiben.
Ich wünsche, sie möge dir übrigbleiben
als Zeit für das Staunen und Zeit für Vertraun,
anstatt nach der Zeit auf der Uhr nur zu schaun.
Ich wünsche dir Zeit, nach den Sternen zu greifen,
und Zeit, um zu wachsen, das heißt, um zu reifen.
Ich wünsche dir Zeit, neu zu hoffen, zu lieben,
Es hat keinen Sinn, diese Zeit zu verschieben.
Ich wünsche dir Zeit, zu dir selber zu finden,
jeden Tag, jede Stunde als Glück zu empfinden.
Ich wünsche dir Zeit, auch um Schuld zu vergeben.
Ich wünsche dir: Zeit zu haben zum Leben!
Elli Michler
quarta-feira, 23 de abril de 2008
AINDA JOGANDO CONVERSA FORA
LONG TIME NO SEE... reflective ePortfolios
Today I went to a day seminar about ePortfolios - the use of electronic portfolios in Higher Education.
The main presentation was on the experience of US institutions. They have a large variety of experiences, mainly in colleges. Some very successful in achieving reflection. As summarised by a member of the audience, they seem to represent different voices - voices of students/individuals, voices of institutions/organisations, and voices of communities. Some allow students to really costumise the ePortfolios and express their identities better than others. Others are very much determined by the organisation they belong to. Some are constructed more as individual reflective tools, helping in the process of self-discovery and development; while others are more organised towards a professional presentation tool, which can be shown to prospective employers and help improving students' chances of getting a job.
A very good example was one of a college in New York with a large number of immigrant students. The ePortfolios provide students with an opportunity to reflect upon their cultural roots, presenting and discussing them within the context of the northern american culture. This has been a helpful experience and has had an effect on students' academic achievements.
Today I went to a day seminar about ePortfolios - the use of electronic portfolios in Higher Education.
The main presentation was on the experience of US institutions. They have a large variety of experiences, mainly in colleges. Some very successful in achieving reflection. As summarised by a member of the audience, they seem to represent different voices - voices of students/individuals, voices of institutions/organisations, and voices of communities. Some allow students to really costumise the ePortfolios and express their identities better than others. Others are very much determined by the organisation they belong to. Some are constructed more as individual reflective tools, helping in the process of self-discovery and development; while others are more organised towards a professional presentation tool, which can be shown to prospective employers and help improving students' chances of getting a job.
A very good example was one of a college in New York with a large number of immigrant students. The ePortfolios provide students with an opportunity to reflect upon their cultural roots, presenting and discussing them within the context of the northern american culture. This has been a helpful experience and has had an effect on students' academic achievements.
sexta-feira, 25 de janeiro de 2008
FELIZ ANO NOVO. HAPPY NEW YEAR. GUTES NEUES.
Mais de meia noite.... acabei de abrir a porta para o Roland, chegando do pub... boa vida.
Temos amigos que se encontram uma vez por semana no pub. Procuramos nos revesar para nos encontrarmos com eles, ja que um de nos tem que ficar em casa com o Mo.
Ah, pela primeira vez o Mo ficou com uma baby-sitter. Foi no sábado passado, quando fomos jantar na casa de uma colega do Roland da Universidade. Helena é o nome dela. Ela mora com o marido, John. Eles têm dois filhos, que já sairam de casa, com 24 e 27 anos, acredito eu. Foi um jantar bastante agradável. O Mo ficou em casa com Alison, uma das tres mulheres que tomam conta das crianças da sala dele na escolinha. Correu tudo super bem e ela disse que, quando precisarmos, podemos contar com ela.
No trabalho, há muito que fazer. Viajamos bastante para coletar material para os estudos de caso: dois dias em Liverpool, três dias em Londres, Aberdeen e arredores, dois dias em Glasgow. Ainda iremos a Sheffield na segunda e talvez a Stirling na quinta. Depois, vai ser escrever, escrever, escrever...
Estamos pesquisando materials e tecnologias para fazer o isolamento termico do nosso apartamento. Não há nenhum. Pasmem. Ganhei um otimo livro a respeito hoje, na minha visita a uma firma de arquitetos que trabalham com arquitetura comunitária, em Glasgow.
...
Hora de ir pra cama. Night night.
Mais de meia noite.... acabei de abrir a porta para o Roland, chegando do pub... boa vida.
Temos amigos que se encontram uma vez por semana no pub. Procuramos nos revesar para nos encontrarmos com eles, ja que um de nos tem que ficar em casa com o Mo.
Ah, pela primeira vez o Mo ficou com uma baby-sitter. Foi no sábado passado, quando fomos jantar na casa de uma colega do Roland da Universidade. Helena é o nome dela. Ela mora com o marido, John. Eles têm dois filhos, que já sairam de casa, com 24 e 27 anos, acredito eu. Foi um jantar bastante agradável. O Mo ficou em casa com Alison, uma das tres mulheres que tomam conta das crianças da sala dele na escolinha. Correu tudo super bem e ela disse que, quando precisarmos, podemos contar com ela.
No trabalho, há muito que fazer. Viajamos bastante para coletar material para os estudos de caso: dois dias em Liverpool, três dias em Londres, Aberdeen e arredores, dois dias em Glasgow. Ainda iremos a Sheffield na segunda e talvez a Stirling na quinta. Depois, vai ser escrever, escrever, escrever...
Estamos pesquisando materials e tecnologias para fazer o isolamento termico do nosso apartamento. Não há nenhum. Pasmem. Ganhei um otimo livro a respeito hoje, na minha visita a uma firma de arquitetos que trabalham com arquitetura comunitária, em Glasgow.
...
Hora de ir pra cama. Night night.
Assinar:
Postagens (Atom)